“HERE & THERE” marks the opening track of TREYVISAI I: THE SEARCH FOR LIGHT, the latest project by Cambodian rapper VANNDA. In this track, VANNDA lays bare his internal battles, ambition, and philosophical reflections on life, all wrapped in a hypnotic flow that blends modern hip-hop with Khmer soul.
📝 Full Lyrics with Structured Sections (Original Khmer)
To help you follow along with the flow and message of the song, the original Khmer lyrics are organized into clear sections:
[Chorus]
♪ Late night គិតពីនេះ ពីនោះ
♪ I said late night គិតពីនេះ ពីនោះ
(repeated throughout the song)
[Verse 1]
♪ Late night អង្គុយស្តាប់ចម្រៀងដែលខ្ញុំតែង
♪ ខ្វល់ខ្វាយពីជីវិតឱ្យទ្រូងខ្ញុំណែន
♪ All night ដូចវិញ្ញាណហោះកាត់ផ្សែង I’m so sick and tired
♪ លេងខ្លួនឯងដូចតួកំប្លែង
♪ គិតពេក គិតពីនេះ គិតពីនោះ
♪ រឿងដែលហួស ដូចមិនហួស រត់ជុំវិញខួរក្បាល
♪ I guess I’m born for this sht
♪ ជាប់ loop with this sht
♪ Maybe in love with this sh*t
♪ អ្នកនឹងស្គាល់លំបាកនៅពេលជីវិតអ្នក hit hard
♪ ព្រោះតែលុយកាក់ សស្រាក់សស្រាំ មិនចង់ខាត
♪ ល្បែងជីវិតមានច្រើនដំណាក់
♪ អ្នកអាចនឹងផុងបើសិនមិនឆ្លាត
♪ ឈ្មោះអ្នកនឹងស្អុយដោយសារតែលុយ
♪ ឬក៏ដោយសារតែដៃគេប៉ាត
[Bridge]
♪ What could go wrong will go wrong
♪ គិតមុននិយាយ ស្គាល់ប្អូនបង
♪ កុំចាប់អារម្មណ៍រឿងធំៗ
♪ រឿងតូច could go wrong
♪ រឿងតូចៗខ្លះអាចធំជាងរឿងធំផង
♪ បើឱ្យគិតពីលុយ ដូចមានគំនិតជាងគិតពីរក
♪ ក្តីស្រមៃធំមើលមិនឃើញដូចកប់ពពក
♪ បើនៅតែលំៗ តើពេលណាទៅទើបមានអីជ្រក?
♪ កុំស្តាប់គេកុំៗ
♪ បើសិនមិនធ្វើឬចាំគេយក
♪ ចាំគេបានផលហើយទើបនឹកស្តាយក្រោយ
♪ បើសិនជាវក់ខ្យល់ វក់សិនទៅវក់ហើយ
♪ តែកុំបោះបង់ខ្លួនឯង ព្រោះមានកោះតែងមានត្រើយ
[Refrain]
♪ បើមិនប្រឹងប្រែង កុំបន្ទោសគេអ្នកអើយ
(repeated 4x)
[Verse 2]
♪ មានមួយមិនស្កប់ មានដប់មិនស្កល់ my homie
♪ របស់នៅប្រើប្រាស់បានរុះរើឱ្យក្លាយជាធូលី
♪ Tell me why, always looking for a fix
♪ ជួសជុលរបស់នៅស្អាតទេតើ ចង់បោះចោលយ៉ាងម៉េច
♪ ប្រៀបធៀបនឹងមនុស្សដែលដៃរវាមនិងនៅមិនស្ងៀម
♪ ដំបៅដែលរាបនឹងជា តែដៃរវាមកេះឱ្យចេញឈាម
♪ ចិត្តដែលនៅមិនស្ងៀម… (multiple lines follow the same reflective mood)
[Hard-working Theme]
♪ ងើបធ្វើការពីព្រឹក ដូចក្មេងទៅសាលា
♪ ធ្វើការសៅរ៍អាទិត្យ ជារឿងធម្មតា
♪ Skip អាហារពេលព្រឹកជារឿងធម្មតា
♪ សំខាន់បំពេញក្រពះ សមាជិកគ្រួសារ
[Verse 3 – Soul Searching]
♪ ទេវតានៅទីណា? ម្តេចមើលមិនឃើញ
♪ ឬចាំដល់ខ្ញុំសំពះ ឬចាំចេញលិខិតអញ្ជើញ
♪ ពិភពលោកត្រូវបានប្តូរ អ្នកណាៗក៏ឃើញ
♪ ឬចាំដល់ពេលរលាយ ទើបអ្នកចេញរបកគំហើញ
♪ Pray for my people
♪ Pray for my homies
♪ ធ្វើការផ្សងគ្រោះថ្នាក់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវី
♪ សង្ឃឹមថាអ្នកជោគជ័យ ព្រោះអីជីវិតមិនមានពីរ
♪ Just do what you love
♪ And take what you need
[Final Chorus and Outro]
♪ ខ្ញុំនៅដល់ព្រឹកទៀតហើយ
♪ Smoking អត់ធូរស្បើយ
♪ ចូលចិត្ត question myself សំណួរដែលគ្មានចម្លើយ
♪ Ask me how I feel ខ្ញុំតែងនិយាយថា “all good”
♪ Here we go again…
💬 What It All Means
“HERE & THERE” is more than just a song — it’s a journal. VANNDA speaks to everyone navigating uncertainties, financial struggles, ambition, and inner chaos. The repetition of “Late night គិតពីនេះ ពីនោះ” reflects those sleepless nights filled with thoughts we rarely speak aloud.
Through vivid metaphors, cultural nuance, and a raw flow, VANNDA tells us: no matter where you are in life, if you’re caught here or drifting there, you’re not alone.
🔗 Watch Now
🎥 Watch the official video here