Khmer New Year is one of the most joyous and vibrant celebrations in Cambodia. It is a time for family reunions religious ceremonies, and, of course, lively music and dance. Among the many songs that capture the essence of this festival, ឆារ៉ាឆ្នាំថ្មី (Chara Chnam Thmey) by Khem stands out as a high-energy anthem that perfectly embodies the spirit of the occasion.
The Meaning Behind the Song
The song Chara Chnam Thmey is a fun and playful track that celebrates the excitement of dancing and enjoying the New Year festivities. The lyrics describe a scene where young people gather, dressed in stylish outfits, and dance with enthusiasm to the booming music. The singer playfully teases a young woman for her energetic dance moves, which are so intense that they surprise and amuse him. The song reflects the carefree joy of youth, the thrill of the festival, and the tradition of dancing as a way to welcome the New Year.
ឆារ៉ាឆ្នាំថ្មី Lyrics – ខេម
(Chara Chnam Thmey – Khem)
អើយ! ឆារ៉ាក្រមុំបងឆ្នាំនេះ
នួនល្អងអូនទៅរាំភូមិណា?
អើយ! ឆ្លេឆ្លាម៉្លេះស្រី
ក្នុងខ្លួនកើតថីម៉េចចេះតែខុសពីធម្មតា?
ឆារ៉ាក្រមុំអូនស្លៀកខ្លី
រាំកន្ទ្រាក់ជើងដៃបងភ័យញ័រឱរា!
ឮបាស់អូនរាំឡើងហុយដី
ចាក់ក្បាច់ថ្មីៗ អីយ៉ូយឡូយអស្ចារ្យ!
(Chorus)
អីយ៉ូយឡូយអស្ចារ្យ!
ឆ្នាំមុនលះណាស់
ចាក់ក្បាច់ថ្មីមិនដឹងជាក្បាច់អីខ្លះ!
រាំបែកអាចម៍ក្លៀកឡើង
កក្លេកឡើងកក្លាក់!
ឃើញខោរអាវឡើងកាលួង
ព្រោះតែចាក់ក្បាច់ឡើងប្រឡាក់!
ឆ្នាំនេះក៏មិនណយ
ត្រកៀកអូនតយឡើងមួយបេន
សក់បែកពណ៌ដូចកំភេម!
ស្អាតមែនទែន!
អូនរាំក្រឡករាំគ្រលែង!
ឆារ៉ាក្រមុំបងអើយ
ចង្កេះឡើងអេមស៊្សេម!
អ… ពេលដែលឮបាស់
អូនកន្ទ្រាក់ចូលរាំ!
មុខអូនមាំៗ
គ្មានអ្នកណាហ៊ានក្បែរ!
ពេលដែលឮបាស់
អូននាងចេញចាក់ក្បាច់
អូនថា: “រាំទាល់តែដាច់ជើងចោលក៏បានដែរ!”
ចុះបើរាំតិចៗមួយៗទៅវាថី
រាំញាក់ហ៊ុយដី
ប្រយ័ត្នតែជាន់ជើងឆ្កែ!
សាច់ទន់ៗ សៗ ដូចសំឡី
ចង់រាំក្បាច់អីក៏បងនេះនៅស្នេហ៍!
The Music and Dance Connection
Khmer New Year is known for its traditional dances, such as the Romvong and Rom Kbach, which involve slow and graceful hand movements. However, modern celebrations have embraced a fusion of traditional and contemporary dance styles. Chara Chnam Thmey highlights this evolution, incorporating playful lyrics about new dance moves and the energy of young dancers.
The upbeat tempo and catchy melody make it a perfect song for the festive season. It encourages everyone to let loose, enjoy the rhythm, and dance their hearts out. The song’s references to trendy dance styles and stylish outfits also reflect the influence of modern pop culture on traditional celebrations.
Why This Song Stands Out
- Energetic and Fun: The lively beat and humorous lyrics make it a favorite at New Year parties.
- Cultural Significance: It blends tradition with modernity, showing how Cambodian music continues to evolve.
- Catchy and Danceable: The song is designed to make people move, making it a great addition to any festival playlist.
Chara Chnam Thmey by Khem is more than just a song—it’s a celebration of joy, dance, and Khmer culture. Whether you’re celebrating Khmer New Year in Cambodia or abroad, this song brings the festive spirit to life. So, turn up the volume, hit the dance floor, and let the music take you into the New Year with excitement and happiness!
