On August 1st, Cambodian rapper VannDa released one of the most emotionally powerful songs of his career: “១ សីហា (August 1st).” This track is not just a song—it’s a memorial, a cry for peace, and a tribute to the pain of war and national trauma that still haunts the Cambodian people.
With haunting visuals, heavy lyrics, and a fusion of Khmer and English verses, VannDa paints a raw picture of what it’s like to grow up in the shadow of violence and sacrifice.
🎧 Watch the official music video here:
August 1st (១ សីហា) Lyrics
មានសង្រ្គម គ្មានជីវិត
នេះជាអត្ថបទ ដែលខ្ញុំសម្រាយពីលោហិត
យុទ្ធមិត្តពលី ដេកដួលលើធរណី
ស្រែកថា “Where is the peace?”
Where is the peace?
ខ្ញុំអត់ដឹងហេតុអី ខ្ញុំចង់បើកក្បាល់ជាភាសាអង់គ្លេស
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ពិភពលោកនឹងស្គាល់ពីភាពឈឺចាប់របស់យើងនៅពេលនេះ
They said fight for the land, but who gon’ heal the scars?
Mama cryin’ under them broken stars
Brother gone, now his photo on my chain
Heart full of rage, but I still feel his pain
Smoke in the sky, smell of death in the air
We born in peace, now we trapped in warfare
Friends ទៅជា frame, ឈាម on the streets
No lullabies, we got shot in our sleep
Losing my brothers to a war we never chose
Flowers on the grave, ទឹកភ្នែកស្រក់ដូចទឹកហូរ
ឈាមពេញព្រំដែន សាកសពត្រូវបានប្រមូល
Khmer យើង still strong ការពារពូជពង្សវង្សត្រកូល
សង្រ្គាមបង្ហូរឈាម ឈឺទាំងក្នុងនិងក្រៅ
គេចង់ឃើញយើងដើរថយក្រោយ ពាក់ឯកសណ្ឋានពណ៌ខ្មៅ
អតីតកាលនៅលងបន្លាច បច្ចុប្បន្នគឺជាដំបៅ
គេចង់ជីកយើងទាំងឬស ឬគេចាត់ទុកយើងជាស្មៅ
Salute អរគុណបងៗកងទ័ព
ការពារទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ឈាមខ្មែរនៅក្នុងសរសៃ
ទុកជារនាំងពាំងគ្រាប់
យើងគ្រប់គ្នាដឹងគុណ
មានទុក្ខជាទម្ងន់
សល់ធាតុជូនប្រពន្ធ
មាតុភូមិនិវត្តន៍
កូនយំសួររកប៉ា
តាយំសួររកចៅ
យាយតឹងទ្រូងស្ទើរធ្លាយ
យុទ្ធមិត្តស្ពាយធាតុមកឱ្យ
នេះជាការឈឺចាប់ ប្រាប់ដល់អ្នកជំនាន់ក្រោយ
កត់ទុកប្រវត្តិសាស្រ្ត ឈឺណាស់ មិនងាយនឹងសះស្បើយ
Salute អរគុណបងៗកងទ័ព
ការពារទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ឈាមខ្មែរនៅក្នុងសរសៃ
ទុកជារនាំងពាំងគ្រាប់
យើងគ្រប់គ្នាដឹងគុណ
មានទុក្ខជាទម្ងន់
សល់ធាតុជូនប្រពន្ធ
មាតុភូមិនិវត្តន៍
GOD PLEASE, MY HEART BREAK TO PIECES
បេះដូងមុឺនបំណែក បែកនៅក្នុងថ្ងៃនេះ
ពេលឃើញពុកទាហាន ទឹកភ្នែកហូរលែងខ្មាស់
ពួកអស់ឯងសាហាវណាស់ ទារុណកម្មមនុស្សចាស់
ក្មេងៗគេងយំ ចាំមើលផ្លូវលោកឪពុក
បាត់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ រកឃើញវិញនៅថ្ងៃសុក្រ
ទ្រូងខាងឆ្វេងអួលណែន
ស្ទះដង្ហើមចុងផុត
ទានដែលទ័ពយើង បំភ្លឺពួកយើងមិនឲ្យរលត់
ក្រាញ់ននាលឈ្មោះជា ខ្មែរយើងនៅតែបន្ត
ចិត្តនេះគឺជាខែល យើងមិនប្រែឈរជាសសរ
ចង្កឹះមួយបាច់ កាច់មិនបាក់
ពូជយើង ពូជកម្រ
សាមគ្គីគ្នាណាស់ ពូជយើងអ្នកសាងអង្គរ
First they killed my soldiers
ឥឡូវគេឃុំ my soldiers
16 នាក់ទៀត ខ្ញុំបន់ព្រះទ្រង់ជួយមើល
ដោះលែងពួកគាត់ កុំឲ្យជាប់ទៅជាខ្មាំង
សូមឱ្យសុវត្ថិភាព ពេលនេះកូនប្រពន្ធនឹកខ្លាំង
សង្គ្រាមឈប់ លែងច្បាំង
អស់សំឡេងផូងផាំង
ព្រះអាទិត្យព្រះថ្មី តែរស្មីមិនទាន់ចែងចាំង
ប្រៀបដូចសូរ្យគ្រាស ពន្លឺថ្ងៃត្រូវបានបាំង
ប្រជាជនរបស់អ្នក ក៏កំពុងតែមានទុក្ខខ្លាំង
អេវំ…
ថ្ងៃទី ១ ខែសីហា ពួកយើងនឹងចងចាំទុកអស់មួយជីវិត
1st of August, We will never forget
Final Thoughts
VannDa has once again shown the world what it means to be more than just a rapper. He is a storyteller, a historian, and a voice for the voiceless.
This isn’t a song you just listen to—it’s a song you feel.
If you’re new to Southeast Asian music, “August 1st” is the perfect introduction to how art can carry a nation’s soul.
💬 What do you think?
Did this song move you as much as it did us?
Share your thoughts in the comments—or better yet, share the song with someone who needs to hear it.