Cambodian artist Pich Solikah delivers a poignant portrayal of love and loss in her song “បែកគ្នាលើកនេះ (Last Tear).” This heartfelt ballad captures the raw emotions of a final farewell, resonating deeply with listeners through its evocative lyrics and soulful melody.
🎬 Watch the Official Music Video
Experience the emotional depth of “Last Tear” through its official music video:
បែកគ្នាលើកនេះ Lyrics (Last Tear)
🎤 Original Khmer Lyrics
បែកគ្នាលើកនេះ គឺបែកមែនទែន
បងទៅមែនទែន មិនវិលមកវិញ
ជូតទឹកភ្នែកអូនដែលហូរ…
បែកគ្នាលើកនេះ លែងអាចបន្ត
តែអូននៅនឹក នឹករឿងអតីត
ពេលដែលមានបង…
នៅមិនទាន់ បំភ្លេចអានុស្សារ
ទោះប្បីឈឺប៉ុណ្ណា
អារម្មណ៍ប្រាប់ថា នៅនឹកស្ងួន
បង មានហេតុផលច្រើនណាស់សម្រាប់ចាកចេញ
តែមិនមានហេតុផល ដើម្បីវិលវិញ
វិលរកមនុស្សម្នាក់ ដែលមិនអាចបំភ្លេចថ្លៃ
អូន ព្យាយាមហើយ តែមិនអាចឈប់រីងរៃ
ទឹកភ្នែកហូរ
ព្រោះភាពឈឺចាប់ ស្ទើររៀងរាល់ថ្ងៃ
រងចាំបង ទាំងដឹង មិនអាចដូចដើម…
🌐 English Translation
This time we part, it’s truly the end
You’re really leaving, not returning again
Wiping away the tears that flow from me…
This time we part, we can’t continue
Yet I still reminisce, recalling the past
The times when you were with me…
Still unable to forget the memories
No matter how painful
My feelings tell me I still miss you silently
You have many reasons to leave
But none to return
Returning to someone unforgettable
I’ve tried, but can’t stop the sorrow
Tears flow
Because the pain is almost daily
Waiting for you, knowing it can’t be like before…
Final Thoughts
“Last Tear” stands as a testament to Pich Solikah’s ability to convey deep emotional narratives through music. The song’s universal themes of love, loss, and longing transcend language barriers, allowing listeners worldwide to connect with its heartfelt message.
If you’re interested in exploring more of Pich Solikah’s work or delving into the rich tapestry of Khmer music, feel free to reach out or leave a comment below!